Szerzők: Petróczi Andrea, Főző Zsolt

Megjelenés éve: 2019

Megbízó: SzíDoSz- Szinkron Alapszervezet

 A tanulmány ezen a linken érhető el

Absztrakt / összefoglaló

Munkánk során azt a célt tűztük ki, hogy leírjuk a magyarországi szinkronipar működését, iparági helyzetét, valamint, hogy azonosítsuk az iparágban jellemző főbb problémákat. További célunk volt, hogy javaslatot tegyünk a szinkroniparban dolgozók problémáinak megoldására. A kutatás fókuszában a filmek és televíziós tartalmak szinkronizálása állt, kizárva egyebek mellett a reklámokat, számítógépes programokat, digitális játékszoftvereket. A kutatás elkészítéséhez egyaránt használtunk kvalitatív és kvantitatív kutatási módszereket. Az elérhető iparági statisztikák és a szakirodalom feldolgozása mellett 41 háttérbeszélgetést és mélyinterjút készítettünk a szinkroniparban dolgozó érintettekkel és szakértőkkel. Ahhoz, hogy közelebbi képet kapjunk a szinkronszínészek helyzetéről, kérdőíves kutatást készítettünk a körükben, az iparági vállalkozások helyzetének felméréséhez pedig cégek nyilvános beszámolóit elemeztük.

A tanulmányról továbbá itt található információ.